屋卖

译文

房子要卖掉，是谁在催促着我离开呢？冰天雪地的寒冷像是老天想要挽留我。我的双眼见证着自己的行止不定，我就像一叶漂泊的空船。剑气冲天像是要冲破星斗（以剑气自比心中的壮志），思乡的心绪让我更加频繁地倚楼远望。西风实在是可怕，还好留下了木绵裘可以御寒。

注释

行藏（xíng cáng）

行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’指被任用就出仕，不被任用就退隐。这里指自己的经历和处境。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒。常被用来比喻人的才华、勇气或壮志豪情。有宝剑之气冲斗牛的典故，斗牛指北斗星和牵牛星，形容宝剑的光芒直冲天际。

飘泊（piāo bó）

随流漂流或停泊，比喻生活不固定，东奔西走。

虚舟（xū zhōu）

无人驾御的船只，这里比喻自己漂泊无依的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘屋卖谁催去，冰凝天欲留’运用设问开篇，将卖屋要离开的无奈与冰天雪地的留人景象相对比，制造出一种矛盾的氛围，吸引读者深入探究。颔联‘行藏双老眼，飘泊一虚舟’中，‘行藏’与‘飘泊’相对，用一双老眼见证自己的漂泊不定，把自己比作虚舟，生动形象地写出了诗人漂泊的状态，富有画面感。颈联‘剑气防冲斗，乡心更倚楼’，‘剑气’一词用典，剑的光芒直冲星斗，以剑之锐气来象征自己的壮志豪情，‘乡心’则直接点明思乡之情，‘倚楼’这一动作又强化了思乡的惆怅之感。尾联‘西风殊可骇，留得木绵裘’以西风的可怕来烘托自己的境遇，而木绵裘则像是在困苦中的一点慰藉。情感表达上，诗中既有漂泊无定的孤独，又有壮志难酬的愤懑，还有浓烈的思乡之情。在意境营造方面，冰凝、虚舟、西风等意象的组合，营造出一种寒冷、孤寂、飘摇的意境。主题思想围绕着诗人在生活中的漂泊、壮志与思乡等复杂情感展开。

速览

《屋卖》是明代诗人林光的作品，主题为思乡情、漂泊感、壮志难酬、借景抒情。屋卖谁催去，冰凝天欲留。 行藏双老眼，飘泊一虚舟。 剑气防冲斗，乡心更倚楼。 西风殊可骇，留得木绵裘。