苦寒行和杜二首 其一

译文

长安城里乞丐的哀号声接连不断，九条大道上冰冻堆积，冰雪凝结。南方人肌肤疏松不耐寒冷，反复披上破旧的棉絮内心几近崩溃。手上像刺猬毛竖起且满是皲裂，脸上鸡爪般的皱纹生起毫无血色。木棉遭遇寒霜偏偏容易破裂。

注释

九忂（qú）

指都城的大道。忂，大路。

肌疏

肌肤疏松，这里是说南方人的体质特征。

败絮

破旧的棉絮，这里形容贫穷之人的穿着。

猬毛

像刺猬毛一样，用来形容因寒冷而起的鸡皮疙瘩。

粟起

因寒冷而起小疙瘩，像粟米一样。

手尽龟（jūn）

手全部皲裂，龟通‘皲’，皮肤因寒冷干燥而破裂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘长安乞儿声不绝，九忂冻积冰凝雪’，简单几笔勾勒出长安寒冬的萧瑟寒冷景象以及底层乞儿的悲惨境遇。在情感表达方面，通过描写乞儿和不耐寒的南人在寒冬中的惨状，传达出一种对底层人民艰难处境的深切同情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、凄惨的意境，冰冷的积雪、受冻的人群，让读者仿佛置身于那个寒冷的长安城中。主题思想围绕着寒冬下的民生疾苦展开，反映出当时社会底层人民生活的艰难，体现出诗人对民生的关注。

速览

《苦寒行和杜二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为同情民生、寒苦之景、白描手法、底层人民。长安乞儿声不绝，九忂冻积冰凝雪。 南人肌疏不耐寒，败絮重披心欲折。 猬毛粟起手尽龟，鸡爪纹生面无血。 木绵犯霜偏易裂。