苦寒行和杜二首 其二

译文

大风在夜里呼啸着摇动树木，积雪在早晨皑皑地压着房屋。只觉得众多阴寒的气势越发骄横，哪里知道大自然的主宰是谁在执掌权柄。玄冥之神掌管时令为何如此严酷，茅草屋檐处处垂挂着冰凌，耕牛冻死了又有谁能知道呢。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、石间水波的明净或用于形容物体明亮闪烁。这里形容积雪的样子。

元冥（yuán míng）

同‘玄冥’，神话传说中的北方之神，主司冬令。

冰澌（bīng sī）

解冻时流动的冰。这里形容茅檐下挂着的冰凌。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘大风萧萧夜撼木，积雪粼粼压朝屋’的描写，运用环境描写，从听觉‘大风萧萧’和视觉‘积雪粼粼’入手，生动地勾勒出苦寒的景象，给人以强烈的感官冲击。‘但觉群阴势转骄，庸知造化谁持轴’运用了反问的手法，对大自然的主宰发出质问，表现出对苦寒现象的疑惑与不解。情感表达上，诗中透露出对酷寒天气的无奈与感叹，如‘茅檐处处垂冰澌，耕牛冻死那得知’，写出在苦寒环境下生灵的遭遇，表达出一种悲悯之情。在意境营造方面，诗中描绘的大风、积雪、冰澘、冻死的耕牛等景象，营造出一种寒冷、肃杀、凄惨的意境。主题思想围绕着苦寒这一自然现象展开，既表达对自然力量的敬畏，也体现出对处于苦寒中生命的同情。

速览

《苦寒行和杜二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为苦寒、写景、悲悯、质问。大风萧萧夜撼木，积雪粼粼压朝屋。 但觉群阴势转骄，庸知造化谁持轴。 元冥司令何太酷。 茅檐处处垂冰澌，耕牛冻死那得知。