将赴襄阳

译文

天空万里高远谁能测量，宇宙千年气运能有几回开启。襄阳的小孩子们应该会笑得前仰后合，我这个老头子为什么来到这里呢。汉江的源头虽远但我的心早已到达，天柱峰的高峻景色我想要剪裁入诗。年老了但笔下仍闲不住，中原的山水在梦中不断催促我。

注释

绝倒（jué dǎo）

形容大笑，前仰后合。

南翁

诗人自指。

源远

源头遥远。源，源头；远，遥远。

景拟裁

景，景色；拟，想要；裁，剪裁，这里有将景色写进诗中的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘云霄万里’‘宇宙千年’以宏大的时空概念开篇，营造出一种雄浑开阔的氛围。颔联则采用一种诙谐幽默的口吻，想象襄阳小儿看到自己前来时的反应，增添了诗歌的趣味性。颈联中‘心曾到’‘景拟裁’虚实结合，既表达了对汉江源头的神往之情，又体现出想要把天柱峰景色写进诗中的创作冲动。尾联直抒胸臆，‘老去笔头闲未得’表明诗人虽已年老但创作热情不减，‘中原山水梦相催’点明是中原山水的魅力在梦中催促自己前来襄阳，表达了诗人对中原山水的热爱与向往之情。整首诗意境开阔又不失诙谐，通过多种手法表达了诗人对襄阳山水的期待和对创作的执着，主题围绕着诗人前往襄阳的心境以及对山水的情怀展开。

速览

《将赴襄阳》是明代诗人林光的作品，主题为山水情、诙谐感、虚实结合、直抒胸臆。云霄万里谁能测，宇宙千年运几开。 襄阳小儿应绝倒，南翁先生胡此来。 汉江源远心曾到，天柱峰高景拟裁。 老去笔头闲未得，…