将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首 其一

译文

常常嘲笑江都那个迂腐的老儒生，西京应该不缺少可作为楷模的老师。春风只眷顾荆楚大地，襄汉之地清澈的源头不同于鉴湖。不敢期望今天能设甜酒相待，又怎会担心此时没有莼菜羹呢。分别之际多谢各位朝中权贵，让无盐般的我借得子都般的美誉。

注释

江都

古地名，今江苏扬州等地。

醴（lǐ）酒

甜酒。

莼（chún）羹

用莼菜烹制的羹。

无盐

丑女的代称，相传为战国时齐国无盐邑之女钟离春。

子都

古代美男子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘江都老一儒’与‘西京师模’相对比，突出对自身所处环境的一种认知。颔联通过‘春风’的意向，且以‘荆楚’和‘鉴湖’对比，营造出一种地域特色的意境，可能暗示自己的去向与心境。颈联中‘醴酒’‘莼羹’这些事物的列举，富有生活气息，同时可能暗示自己在物质或待遇方面的态度。尾联‘无盐’与‘子都’的典故运用，形象地表达出对诸朝贵的感激，自嘲中又带着一种诙谐。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对朝贵相助的感激。意境上既有离别的愁绪氛围，又因提及不同地域而带有开阔感。主题思想围绕出京离别，表达对众人的感激以及自身的一些感悟。

速览

《将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为离别诗、借物抒情、用典、感恩。长笑江都老一儒，西京应不乏师模。 春风只眼还荆楚，襄汉澄源异鉴湖。 醴酒敢期今日设，莼羹宁患此时无。 分携多谢诸朝贵，…