将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首 其三

译文

官职低微难道就必须抱怨以儒学为业吗？像孔子做乘田、委吏这样的小官也是师法的楷模。心思已飞向那春天柳树回青的天柱山，身躯告别京城的尘嚣去往有水有湖的地方。历经世事却还保留着洞察的双眼，想买山隐居却真的笑自己身无分文。在铜鞮不妨听听襄阳的曲子，再次向楚都呈上奏疏又有何妨。

注释

乘田（chéng tián）

春秋时鲁国主管畜牧的小吏。出自《孟子·万章下》：‘（孔子）尝为乘田矣。’

委吏（wěi lì）

古代管理粮仓的小官。《孟子·万章下》：‘孔子尝为委吏矣。’

铜鞮（tóng dī）

春秋晋邑名。在今山西省沁县南。常被用以泛指歌楼妓馆。

陈疏（chén shū）

陈述奏疏。这里表示向朝廷进言的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孔子曾任乘田、委吏的小官却成为师模，来表达自己对官职低微的豁达态度，使诗句富有文化底蕴。颔联通过‘心驰’和‘身谢’的对比，描绘出内心向往与现实离开的不同状态，且‘天柱春回柳’和‘京尘水到湖’一写远方之景，一写京城之态，对比鲜明，意境开阔。情感表达上，既有对离开京城的洒脱，又有对未来的憧憬。在主题思想方面，表现出诗人对仕途境遇的淡然，同时又透露出一种不甘沉寂，仍想有所作为（‘陈疏何妨又楚都’）的心态。整首诗意境疏朗，既有离京的萧索感，又有对未来的希望感。

速览

《将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为用典、豁达、离情、写景。官左宁须怨业儒，乘田委吏是师模。 心驰天柱春回柳，身谢京尘水到湖。 阅世却留双眼在，买山真笑一钱无。 铜鞮试听襄阳曲，…