舟中小酌赠苏徽二郡守并序 其一

译文

在旅途中是何种缘分遇到你们两位，春风里在画舫上感谢你们的盛情。投壶时心无杂念忘却宾主之分，用磁杯饮酒沉醉在水云之间。景色催促着人们争着写出诗篇，才华高超治理州郡总是出类拔萃。相连的船只上共同听着横笛吹奏，尽情抒发思乡之情到了极致。

注释

逆旅（nì lǚ）

本意为旅店，这里指旅途之中。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

壶投

投壶，古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

心矢

投壶时所用的矢，这里表示心思专注于投壶游戏。

披写（pī xiě）

倾吐，抒发。

赏析

从文学手法上看，首联‘逆旅何缘遇两君，春风画舫谢殷勤’以设问开篇，设置悬念，引起读者兴趣，同时描绘出相遇的地点与氛围。颔联‘壶投心矢忘宾主，酒吸磁杯醉水云’中‘壶投心矢’这一动作描写生动地表现出当时主客尽情玩乐的场景，借景抒情，通过‘醉水云’表达出沉醉于美好景色中的惬意。颈联‘景逼诗篇争出手，才高郡政总超群’采用对仗工整的对偶手法，前句写景色激发诗兴，后句夸赞苏徽二人的治郡之才。尾联‘联舟共听吹横笛，披写乡情到十分’通过描写共听横笛的场景，直抒胸臆，将思乡之情完全抒发出来。在情感表达方面，既有对友人相遇的惊喜与感激之情，如‘逆旅何缘遇两君，春风画舫谢殷勤’，又有对友人才能的钦佩，还有浓厚的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出春风画舫、水云之间、联舟听笛等画面，营造出一种悠然、惬意又略带思乡惆怅的意境。主题思想上主要围绕着旅途中与友人的相遇、交往、对友人的敬佩以及自身的思乡之情展开。

速览

《舟中小酌赠苏徽二郡守并序 其一》是明代诗人林光的作品，主题为旅途中、遇友人、思乡情、赞友人。逆旅何缘遇两君，春风画舫谢殷勤。 壶投心矢忘宾主，酒吸磁杯醉水云。 景逼诗篇争出手，才高郡政总超群。 联舟共听吹横笛，…