过宝应湖四首 其一

译文

渔船穿入云雾之中还没有归来，水面的波光昏暗与微弱的日光相接。船帆没有遇到顺风的时候，（诗人）笑着靠着船窗吟诵《绿衣》。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。在古文中常用来指代船帆，是古代船只上常见的帆的类型。

天风（tiān fēng）

天空吹来的风，这里指顺风。古人在航海或者行船时，顺风是非常重要的助力。

蓬窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。这是一种在古代船上常见的构造，诗人常透过蓬窗观察外面的景色。

绿衣（lǜ yī）

《诗经·邶风》中的一篇，在这里诗人咏《绿衣》可能是借诗中的情感或者意境来抒发自己的情感，也可能只是一种在旅途中的文学消遣。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，首句‘渔艇穿云去未归’，一个‘穿云’的动作描写，生动地勾勒出渔艇渐渐远去、消失在云雾中的画面，给人一种空灵、幽远之感。‘水光昏接日光微’通过描写水光和日光，将天色将暗时那种朦胧的氛围渲染得恰到好处，视觉描写细致入微。‘蒲帆不遇天风便’则是借景抒情，帆遇不到顺风象征着一种受阻的境遇。情感表达上，诗人最后‘笑倚蓬窗咏绿衣’，一个‘笑’字看似轻松，但结合前面的景色描写以及船行不顺的情况来看，这是一种无奈之中的自我排遣，在寂寥中寻找内心的宁静。主题思想方面，诗中通过描写宝应湖的景色以及自己在船上的境遇，传达出一种对自然景色的欣赏，同时也隐隐透露出在人生境遇中的泰然处之的态度。整个画面如同水墨画一般，以简洁的笔触勾勒出宝应湖的景色和诗人的心境。

速览

《过宝应湖四首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、借景抒情、行旅、幽远。渔艇穿云去未归，水光昏接日光微。 蒲帆不遇天风便，笑倚蓬窗咏绿衣。