过高邮湖二首 其一

译文

两岸低垂的杨柳绿色夹裹着小船，湖中的波浪隔断了（外界的喧嚣）使人没有忧愁。长长的湖堤平稳而妥帖地看着船只来来往往，怎么比得上寻觅春天般美好的出游呢。

注释

夹舟

夹裹着小船，‘夹’有从两边夹住的意思，这里形象地写出垂杨在两岸对小船的环绕状态。

断隔

隔断、隔开，描绘出湖水波浪仿佛起到一种分隔外界的作用。

稳贴

平稳妥帖，用来形容长堤，赋予长堤一种静态的稳定感。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清新宁静的高邮湖画面，两岸垂杨绿意盎然地簇拥着小船，湖水的波浪像是隔断了世间烦恼，营造出一种静谧、闲适的氛围。写作手法上，首句通过视觉描写‘两岸垂杨绿夹舟’，从两岸的垂杨这一细节入手，勾勒出画面的整体框架，为读者呈现出一幅湖光舟影图。后句则通过湖水的隔断写出内心的无忧，情景交融。情感表达方面，表达了诗人在高邮湖游览时闲适、愉悦的心情，从‘了无忧’以及对这种出游的肯定‘争似寻春事胜游’可以看出。主题思想主要围绕着对高邮湖游览的喜爱与享受湖间宁静美好之感展开。

速览

《过高邮湖二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、闲适、抒情、湖景。两岸垂杨绿夹舟，湖波断隔了无忧。 长堤稳贴看来往，争似寻春事胜游。