夜雨过邵伯湖风径迷路遂宿湖中

译文

傍晚时分蒲草船帆收起，深夜里谷雨纷纷飘洒。船灯时亮时灭，船篷漏雨雨水溅落又跳起。想要躲避潮湿却无处可去，冒着寒冷惊讶于还有潮水涌起。天亮时询问渔船上的人，只见湖中的水草翠绿茂盛。

注释

蒲帆

用蒲草编织的船帆。在古诗文中常见，例如‘蒲帆出浦去，但见浦边树。’

夭夭

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’这里描绘湖草的茂盛。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅夜雨行船于邵伯湖的画面。薄暮、深更、平明等时间词的转换，展现出时间的推移，从傍晚行船遇雨到天亮，让读者仿佛置身于那风雨交加的邵伯湖之旅。在写作手法上，全诗通过细腻的描写来叙事。如‘船灯明复灭，篷漏溅还跳’，一‘明复灭’写出船灯在风雨中的不稳定状态，一‘溅还跳’生动地表现出雨从篷顶漏下时的动态，用词精准而富有画面感。情感表达方面，诗人通过描写行船遇雨的艰难处境，传达出一种无奈与不安。诗中‘违湿迁无地，冲寒讶有潮’表现出在风雨交加、湖中行船时的窘迫，找不到干爽之地躲避，对寒冷中还有潮水感到惊讶。而最后看到湖草绿夭夭又有一种经历风雨后的平静与释然。主题思想上，展示了诗人一段特殊的旅途经历，体现出旅途的艰辛与自然的不可预测性。

速览

《夜雨过邵伯湖风径迷路遂宿湖中》是明代诗人林光的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、风雨夜。薄暮蒲帆卷，深更谷雨飘。 船灯明复灭，篷漏溅还跳。 违湿迁无地，冲寒讶有潮。 平明问渔艇，湖草绿夭夭。