次韵答庄国华仪宾三首 其三

译文

千里之遥神奇地心灵交感是至深的情谊，远远地带着书信和礼物来到襄城。羊祜碑前的老泪如今谁还会洒下，汉江真正的源头打算一起去品评。穷困潦倒多次尝尽世间滋味，懒散疏狂很怕辜负了诗友间的盟誓。梅花的香气浸透了罗浮梦，已经面对着澄澈平静如同镜子一般的潭水。

注释

仪宾（yí bīn）

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

岘碑（xiàn bēi）

即岘山碑，晋代羊祜镇守襄阳时，常登岘山饮酒赋诗，他死后，襄阳百姓在岘山建碑纪念他。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。

罗浮梦（luó fú mèng）

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后因以借指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里神交感至情，远持书币到襄城’直接点明远方友人带着情谊而来，采用直叙手法，奠定感情基调。颔联‘岘碑老泪今谁堕，汉水真源拟共评’运用典故，提到岘碑，借古人事迹增添了诗歌的历史文化底蕴，并且通过‘老泪谁堕’的反问和‘共评’的期许，使情感表达丰富起来。颈联‘潦倒几回尝世味，疏慵深恐负诗盟’中，诗人自述潦倒的生活境遇和对诗盟的态度，抒情较为直白。尾联‘梅花香浸罗浮梦，已对澄潭一镜平’以景语作结，梅花香与罗浮梦相融合，又对着平静的潭水，营造出一种清幽、静谧的意境，同时也暗示了自己内心的平静或者对一种高洁境界的向往。整首诗表达了诗人对友人千里而来的感激，自己潦倒中的感慨，对诗友盟誓的重视，情感丰富多样，意境清幽淡雅，主题围绕着友情、生活境遇和对高洁境界的追求展开。

速览

《次韵答庄国华仪宾三首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为友情诗、用典、抒情、清幽。千里神交感至情，远持书币到襄城。 岘碑老泪今谁堕，汉水真源拟共评。 潦倒几回尝世味，疏慵深恐负诗盟。 梅花香浸罗浮梦，…