书堂十咏奉和少司寇新昌何世光先生韵 其四 菊

译文

菊花生根之处便是安身之处，灵秀的菊苗应不会忌惮春兰（的盛美）。时节正当重阳的时候菊香更加浓郁，人们经过像陶渊明这样爱菊之人（的影响）才懂得欣赏菊花。秋意催使菊花散发淡淡的香气，月光凝结在菊花叶上使影子变得圆圆一团。在岁寒时节篱笆边霜露降下之后，谁能把菊花坚贞的心性用笔墨表述出来呢。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。

重九

指农历九月九日重阳节。

渊明

指东晋诗人陶渊明，他以喜爱菊花著称。

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。常用来比喻困境，此诗中用以衬托菊花的坚贞。

篱落

即篱笆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带孤寂的氛围。首联以菊花生根便安的特性，以及与春兰的对比，初步勾勒出菊花独特的形象，显示出菊花不随波逐流、安于自身的特点，这里运用了对比的写作手法。颔联将菊花与重阳节联系起来，又提及陶渊明，借助陶渊明爱菊的典故，丰富了菊花的文化内涵，表达出菊花在特殊时节更显珍贵，以及人们对菊花的赏识是有渊源的。颈联通过描写秋气催花散发淡香，月华下叶影团团，从嗅觉和视觉的角度，细致地描绘出菊花的淡雅之美，这里运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法。尾联以岁寒时节霜后篱落的场景发问，谁能表写出菊花的贞心，既点明菊花坚贞的主题，又给读者留下思考的空间，表达出对菊花高洁品质的赞叹以及希望有人能将其书写出来的期待之情。整首诗以菊花为主题，围绕菊花的习性、与节日的关联、外在形象以及内在品质展开，情感表达较为含蓄深沉。

速览

《书堂十咏奉和少司寇新昌何世光先生韵 其四 菊》是明代诗人林光的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、借物抒情。在处移根在处安，灵苗应不惮春兰。 节当重九偏增重，人过渊明却解看。 秋气催花香淡淡，月华凝叶影团团。 岁寒篱落霜清后，…