送何司寇抚绥还朝四首 其三

译文

乘坐肩舆穿越万千山中的烟雾，江北河南之间的路途有几千里远。安置好流离失所的百姓，将其重新登记入册，安抚憔悴的民众，让他们重见青天。皇帝的诏书恩宠加身，名声应该更加显赫，精心撰写的章疏和治理之事值得传扬。入朝进献忠言的时候春天还未过完，希望能留下有益的教导以便遵奉。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古代一种人力抬着行走的代步工具。

抚绥（fǔ suí）

安抚，安定。

载籍（zǎi jí）

书籍，此处指户籍册等官方登记文件。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

宠贲（chǒng bì）

犹光宠。荣耀的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘肩舆穿破万山烟，江北河南路几千’运用了夸张的手法，‘穿破万山烟’‘路几千’极言路途的遥远与艰辛，衬托出何司寇抚绥工作的艰难不易。颔联‘收拾流亡归载籍，抚绥憔悴见青天’，通过描写何司寇将流亡百姓重新登记入册、安抚民众的工作内容，体现其工作成果，对仗工整，用词简洁而表意深刻。颈联‘玺书宠贲名应重，章疏经营事可传’，前半句写受到皇帝诏书恩宠而名声更重，后半句强调他所做的政务工作值得传颂，从侧面烘托出何司寇的功绩卓著。尾联‘献纳还朝春未晚，愿留遗教奉周旋’表达了对何司寇还朝的祝福，同时希望他能留下好的教导让人遵循。情感表达上，全诗充满了对何司寇的敬重与钦佩之情，赞赏他在抚绥工作中的成就。在意境营造方面，首联的‘万山烟’描绘出一种朦胧、遥远的氛围，暗示旅途的漫长与工作的艰巨。主题思想主要是歌颂何司寇的抚绥之功，以及表达对他的敬重与期待。

速览

《送何司寇抚绥还朝四首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为送别、歌颂、叙事、敬重。肩舆穿破万山烟，江北河南路几千。 收拾流亡归载籍，抚绥憔悴见青天。 玺书宠贲名应重，章疏经营事可传。 献纳还朝春未晚，…