赠华仁甫少参致仕东归
天柱峰寒谢胜游，紫薇行省几宜休。
鹿门忽悟庞公远，岘石难扳叔子留。
霄汉仰看回健翮，风波何处着虚舟。
太湖高照东吴月，且放渔歌到枕头。
鹿门忽悟庞公远，岘石难扳叔子留。
霄汉仰看回健翮，风波何处着虚舟。
太湖高照东吴月，且放渔歌到枕头。
译文
天柱峰寒意渐起，告别那胜景之游，在紫薇省为官也该到了休息的时候。忽然像庞公那般悟到远离尘世的道理，难以像叔子那样留下功绩。仰望天空，矫健的飞鸟往回飞，在风波之中虚舟又能停靠何处呢。太湖之上高悬着东吴的明月，姑且让渔歌伴我入眠。
注释
- 少参（shào cān）
- 官职名。
- 致仕（zhì shì）
- 辞去官职。
- 天柱峰（tiān zhù fēng）
- 山峰名，此处为泛指。
- 紫薇行省（zǐ wēi xíng shěng）
- 紫薇，星名，位于中书省，这里指代官府。行省，古代行政机构。
- 鹿门（lù mén）
- 山名，这里有庞德公隐居的典故。
- 岘石（xiàn shí）
- 岘山上的石头，岘山因晋代羊祜（叔子）而闻名。
- 健翮（jiàn hé）
- 矫健的鸟羽，这里代指飞鸟。
- 虚舟（xū zhōu）
- 空船，比喻人事飘忽，播迁无定。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鹿门忽悟庞公远，岘石难扳叔子留’，通过庞公和叔子的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面，诗中描绘了天柱峰的寒、太湖的月等景象，营造出一种清冷、悠远的意境。情感表达上，既有对友人致仕的理解与支持，又透露出一种对人生的感悟与旷达之情。主题思想围绕着友人华仁甫致仕东归展开，表达了对友人离开官场后的生活的一种期许与祝福，同时也融入了诗人自己对仕与隐、人生归宿的思考。诗中的对仗较为工整，如‘鹿门’对‘岘石’，‘忽悟’对‘难扳’等，体现了诗歌的韵律美和形式美。
速览
《赠华仁甫少参致仕东归》是明代诗人林光的作品，主题为赠别、归隐、用典、旷达。天柱峰寒谢胜游，紫薇行省几宜休。 鹿门忽悟庞公远，岘石难扳叔子留。 霄汉仰看回健翮，风波何处着虚舟。 太湖高照东吴月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品