六月十六夜宿万山迓少保大司寇总制洪两峰先生四首 其二

译文

夏夜六月十六日，山中方才天亮，鸟儿在空檐下啼叫吵人清梦。云霞一同簇拥着朝阳，天气是晴是雨还难以预料。寺庙隐藏着清幽的兰花而更显美妙，江水上来往小船甚是便捷。没有人能领会我的心思，我只能在绿杨烟霭中挠头惆怅。

注释

聒（guō）

声音吵闹，这里指鸟儿啼叫打扰睡眠。

舴艋（zé měng）

小船，常用来表示一种轻巧便捷的水上交通工具。

心曲

内心深处或心事，如‘乱我心曲’，表示扰乱我的心事。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏夜山初旦，虚檐鸟聒眠’采用了动静结合的手法，‘山初旦’的静态与‘鸟聒眠’的动态相映衬，生动地描绘出清晨山中的景象。颔联‘云霞俱捧日，晴雨未占天’运用了拟人的手法，‘捧’字将云霞人格化，形象地写出云霞簇拥太阳的画面，同时又暗示局势的难以捉摸。颈联‘寺隐幽兰胜，江来舴艋便’通过描写山中寺里幽兰和江上舴艋舟，一静一动，从视觉角度丰富了画面。在情感表达上，诗人通过写景来表达自己内心的孤独与无人理解的惆怅，如尾联‘无人会心曲，搔首绿杨烟’直接抒发了这种情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧又略带迷茫的意境，从清晨山中的鸟叫、云霞日出，到寺庙幽兰、江上小船，这些景象组合起来构成了独特的意境。主题思想上，诗人或许是借景抒情，表达自己在这特定环境下，不被理解的落寞以及对前途等的迷茫之感。

速览

《六月十六夜宿万山迓少保大司寇总制洪两峰先生四首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为写景、孤独、清幽、抒情。伏夜山初旦，虚檐鸟聒眠。 云霞俱捧日，晴雨未占天。 寺隐幽兰胜，江来舴艋便。 无人会心曲，搔首绿杨烟。