叠用屠司寇旧赠韵答钟舜臣少参

译文

军中储备的百万物资交付给学识渊博之人（此处应指钟舜臣），他的规划安排平常就能见到可作为典范的地方。为官的经历如同春风一般连接着楚地和粤地，诗中的情怀就像秋月映照江湖。忙碌得如同救火哪能迟缓，听闻（您的话）好似遇到知音怎敢说没有。您的高论有好几次都让我恭敬倾听，头发已白又怎会再埋怨江都（这里或许有特定的典故指代相关的人和事）。

注释

通儒（tōng rú）

指学识渊博的儒者。

区画（qū huà）

指筹划、安排。

宦辙（huàn zhé）

指行船的轨迹，这里比喻为官的经历、行踪。

洗耳（xǐ ěr）

典故，出自许由洗耳，表示以接触尘俗的东西为耻辱，这里表示恭敬地倾听。

赏析

从文学手法上看，首联‘军储百万附通儒，区画寻常见范模’运用了直接叙述的手法，点明钟舜臣负责军储之事且能力出众，有典范意义。颔联‘宦辙春风连楚粤，诗怀秋月照江湖’则采用了比喻的手法，将宦途经历比作春风，形象地写出其为官地域之广，把诗怀比作秋月照江湖，展现出一种旷达、清朗的诗境，情景交融地表现出人物的经历和情怀。颈联‘忙如救火何堪缓，闻似知音敢谓无’，前半句夸张地形容忙碌的状态，后半句则表达遇到知音的惊喜。尾联‘高论几回曾洗耳，白头宁复怨江都’中‘洗耳’这一典故的运用，生动地表现出对钟舜臣高论的敬重，情感表达含蓄而深沉。整体情感上，既有对钟舜臣的赞赏，钦佩他的才能、为官经历、诗才等，又表达出自己与之相交的感慨与欣喜，还有一种历经世事之后的豁达之感。在意境营造方面，诗中既有军储事务的严肃之感，又有春风、秋月等营造出的开阔、清朗的意境。主题思想上，通过对钟舜臣各方面的描述，表达对他的敬重、赞赏以及二人之间的情谊。

速览

《叠用屠司寇旧赠韵答钟舜臣少参》是明代诗人林光的作品，主题为赠答诗、赞友人、情景交融、用典。军储百万附通儒，区画寻常见范模。 宦辙春风连楚粤，诗怀秋月照江湖。 忙如救火何堪缓，闻似知音敢谓无。 高论几回曾洗耳，…