大司马刘东山老先生谪戍肃州遇赦放还经襄阳铁佛寺叙旧赋此奉赠
万里生还楚水滨，相看真懒话缘因。
戎衣谢拭三边泪，雨露初逢十月春。
乡党又开新眼孔，头颅还是旧精神。
谁云人定天难定，前席他年语尚闻。
戎衣谢拭三边泪，雨露初逢十月春。
乡党又开新眼孔，头颅还是旧精神。
谁云人定天难定，前席他年语尚闻。
译文
从万里之外活着回到楚地水边，彼此相看真的懒得诉说其中缘由。脱下戎装擦去三边之地（戍边之地）的泪水，刚刚蒙受皇恩恰如十月里逢春。家乡的人又要另眼相看了，而（您的）头颅中还是旧日的精神风貌。谁说人能决定命运而天难以决定呢，（当年您的）前席（进谏）之语如今仿佛还能听到。
注释
- 谪戍（zhé shù）
- 封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。
- 戎衣（róng yī）
- 军服，这里代指军人身份或者戍边的经历。
- 三边（sān biān）
- 泛指边疆，古时多以幽、并、凉为三边。
- 乡党（xiāng dǎng）
- 泛指家乡，周制以五百家为党，一万二千五百家为乡，后用以泛指乡里。
- 前席（qián xí）
- 典出《史记·贾生列传》，表示靠近坐席，此处指刘东山老先生当年进谏等靠近君主说话的事情。
赏析
从文学手法上看，首联‘相看真懒话缘因’以一种看似平淡却深刻的笔触，不直接倾诉谪戍的苦难，而用‘懒话’，更增深沉之感。颔联‘戎衣谢拭三边泪，雨露初逢十月春’对仗工整，‘戎衣’对‘雨露’，一实一虚，一边是戍边的艰辛象征，一边是皇恩的比喻，形象地写出了从谪戍的悲苦到遇赦的欣喜转变。颈联‘乡党又开新眼孔，头颅还是旧精神’通过对比，将乡人的态度变化与自身不变的精神相对比，表现出一种豁达与坚守。情感表达上，全诗蕴含着对刘东山老先生谪戍遭遇的同情，以及对他遇赦归来的欣慰，还有对其坚守精神的钦佩。在意境上，既有万里生还的沧桑感，又有逢春般的希望感。主题思想围绕着对刘东山老先生的经历的感慨，既感慨他的不幸遭遇，又赞赏他在困境中的精神状态。
速览
《大司马刘东山老先生谪戍肃州遇赦放还经襄阳铁佛寺叙旧赋此奉赠》是明代诗人林光的作品，主题为叙事、同情、感慨、重逢。万里生还楚水滨，相看真懒话缘因。 戎衣谢拭三边泪，雨露初逢十月春。 乡党又开新眼孔，头颅还是旧精神。 谁云人定天难定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品