赠人

译文

在汉水之滨殷勤话别，唱完铜鞮歌后更不再有疑虑。人生百年间称意的事情很少，才到三月争春时绿叶已经繁茂。美好的景色常常因为忙碌而被忽略，醇厚的美酒要到喝醉时才知晓滋味。杜鹃啼叫中花儿好像在笑，怎忍心看那斜风一个劲儿地吹。

注释

铜鞮（tóng dī）

春秋晋邑名。在今山西省沁县南。此处‘铜鞮歌’可能是指当地的歌谣，代表离别时的吟唱。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

饶笑（ráo xiào）

这里是好像在笑的意思，‘饶’有丰富、多的引申义，此处可理解为花儿呈现出一种像是在笑的姿态。

故故（gù gù）

屡屡、常常的意思。

赏析

这首诗意境上，营造出一种淡淡的惆怅之感。如‘三月争春绿已肥’通过描写暮春景象，暗示美好事物的消逝，奠定了全诗略显感伤的基调。在写作手法方面，运用了情景交融的手法，像‘杜鹃声里花饶笑，忍见斜风故故吹’，将杜鹃啼鸣、花朵含笑、斜风劲吹的景象与诗人的内心情感相融合，借景抒情。情感表达上，诗人流露出对人生不如意的感叹，从‘百年称意事偏少’可见一斑，同时又有对美好事物易逝的惋惜。主题思想围绕着人生感慨展开，既有对生活中称意之事稀少的喟叹，又有对忙碌中错过美好景色的遗憾。

速览

《赠人》是明代诗人林光的作品，主题为赠别、感怀、惆怅、借景抒情。话别殷勤汉水涯，铜鞮歌罢更何疑。 百年称意事偏少，三月争春绿已肥。 好景每因忙处忽，醇醪须到醉时知。 杜鹃声里花饶笑，…