次韵送罗柱举人 其二

译文

回来后自信有很多可学习之处，曾经承蒙你的父亲寄予过高的期望。你要记住我们在襄汉的交谈，湖西的道路我都能知晓。如同爱屋及乌般情谊融洽地共饮三春酒，看这世间之路懒于应对几局棋局。花开花落，天气晴了又下雨，黄泉之下没有大雁来慰藉我的思念。

注释

而翁（ér wēng）

你的父亲。‘而’在古汉语中可作代词，表示第二人称，你、你的。

襄汉（xiāng hàn）

襄阳和汉水一带地区。为地名。

屋乌（wū wū）

‘屋乌之爱’的简称，因爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦，比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物，这里表示与友人关系的亲密。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛北，这里指墓地，也可引申为黄泉、阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述自己归来后的状态以及承蒙对方父亲的厚望，为下文的抒情做铺垫。颔联通过提及襄汉的话语和湖西的路径，有一种回忆往昔、互相叮嘱的情谊在其中。颈联‘屋乌念洽三春酒’巧妙地运用了爱屋及乌的典故，表达出与友人之间深厚的情谊，‘世路看慵几局棋’则把对世路的态度融入棋局这一意象之中，富有哲理。在情感表达方面，既有对友人的不舍与深情，又透露出对世路的倦怠之感。在意境营造上，‘花落花开晴又雨’描绘出一幅自然景象的更迭画面，暗示出世事无常，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人分别后的复杂情感，既有往昔回忆、友情深厚，又有对世路的看法和对友人离去后的思念。

速览

《次韵送罗柱举人 其二》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、友情、叙事抒情、世路感怀。归来自信有馀师，曾荷而翁过望期。 襄汉话投君记取，湖西门径我能知。 屋乌念洽三春酒，世路看慵几局棋。 花落花开晴又雨，…