重九日登岘石洞岩次磨崖石刻古韵
千仞悬崖俯汉川，衰年扶步若登天。
茱萸晚日簪重九，乌帽斜风落醉仙。
古怪岩头看剥字，清泠涧底认跑泉。
摩挲盘石行还住，走笔题诗笑率然。
茱萸晚日簪重九，乌帽斜风落醉仙。
古怪岩头看剥字，清泠涧底认跑泉。
摩挲盘石行还住，走笔题诗笑率然。
译文
千丈高的悬崖俯临着汉川大地，年老体衰的我扶着脚步登山如同登天般艰难。重九之日把茱萸插在头上在傍晚的阳光下，迎着斜风醉倒后乌帽也掉落如同仙人。在形状古怪的岩头上观看那斑驳的字迹，在清冷的山涧底部辨认那奔涌的泉水。抚摸着巨大的石头走走停停，挥笔题诗笑自己这样的率性之举。
注释
- 千仞（qiān rèn）
- 形容极高或极深。仞，古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时人们在重阳节有插茱萸的习俗。
- 乌帽（wū mào）
- 乌纱帽，这里指帽子。
- 剥字（bāo zì）
- 指因岁月侵蚀而斑驳、剥落的字迹。
- 清泠（qīng líng）
- 清凉、冷清的样子。
- 跑泉（páo quán）
- 泉水流动的样子，也可理解为奔涌的泉水。
- 摩挲（mó suō）
- 用手轻轻按着并一下一下地移动。
- 率然（shuài rán）
- 这里指随性、自然的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘千仞悬崖俯汉川’，简单几笔勾勒出悬崖的高耸和所临之地，画面感很强。‘衰年扶步若登天’则生动地写出诗人年老登山的艰难之态。在情感表达方面，既有对重九这一传统节日的重视，通过‘茱萸晚日簪重九’表现出遵循习俗的情怀，又有对眼前景色的喜爱与陶醉，在登山观景的过程中，从岩头的剥字到涧底的跑泉，一一赏玩。在意境营造上，前两联通过描写自身登山的艰难与重阳节的习俗，营造出一种略带沧桑但又有节日氛围的意境，后两联通过描写岩头和涧底的景色，将清冷、古朴的意境融入其中。主题思想上，表达了诗人在重九登山时对自然景色的欣赏、对传统文化习俗的遵循以及对自身率性之举的欣然。
速览
《重九日登岘石洞岩次磨崖石刻古韵》是明代诗人林光的作品，主题为登山、重九、写景、抒情。千仞悬崖俯汉川，衰年扶步若登天。 茱萸晚日簪重九，乌帽斜风落醉仙。 古怪岩头看剥字，清泠涧底认跑泉。 摩挲盘石行还住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品