喜李都宪以抚治督将出师用杜老诸将韵奉赠二首 其二

译文

接连攻克并夺取了十多座城池，济水之北淮南之地让贼寇的军旗惊恐。哪里想到太平盛世最终还是要停止武备，却烦劳文人远远地领兵出征。汉代思念廉颇、李牧而徒增叹息，世间遇到黄河变清又能有几回呢。非常感谢郧襄贤能的督府，直接用恩德和诚信迎接太平盛世。

注释

攻屠（gōng tú）

攻击、屠戮，这里指攻克。

偃武（yǎn wǔ）

停止武备。出自《尚书·武成》‘王来自商，至于丰，乃偃武修文。’

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧的并称，二人都是战国时期赵国的名将，后泛指名将。

郧襄（yún xiāng）

地名，这里指在郧襄任职的李都宪。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘攻屠连拔十馀城’，以夸张的战绩来展现军队的勇猛，给人以强烈的震撼感。颔联通过‘岂谓’‘却劳’的转折，表达出对太平时期仍需文人领兵作战的一种意外之感，同时也暗示出局势的复杂。颈联运用典故，‘颇牧’是廉颇和李牧的并称，以汉代思念良将却不得的叹息，来映射当下对良将的需求，‘黄河几度清’则是用黄河清的罕见来表达世事的艰难。尾联直抒胸臆，‘多谢’一词表达出对贤能督府的感激之情，‘直将恩信迓升平’点明督府以恩信来迎接太平的功绩。在情感表达上，既有对军队作战胜利的欣喜，又有对局势复杂需要文人领兵的感慨，还有对贤督府的感激。在意境营造上，通过描述战争成果、历史典故等构建出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，主要是对李都宪领兵作战的功绩进行赞扬，同时也表达出对太平盛世的期待。

速览

《喜李都宪以抚治督将出师用杜老诸将韵奉赠二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为战争诗、赞功绩、用典故、感时势。攻屠连拔十馀城，济北淮南骇贼旌。 岂谓太平终偃武，却劳文士远提兵。 汉思颇牧增长叹，世遇黄河几度清。 多谢郧襄贤督府，…