赠别少参李岳台致政还家

译文

我怜惜您有高远的见识却被困于中原之地，我们多次在襄阳愉快地交谈投缘至极。您觉得山水正合心意想要寻觅居处，官场之路索然无味难以挽留您继续。如今时局危难天下到处都是战乱风尘，到了晚年就像林中疲倦的飞鸟停歇下来。归乡时接近重阳佳节这美好的时候，千杯菊花酒足以洗净心中的闲愁。

注释

少参（shào cān）

官职名。

致政（zhì zhèng）

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，辞官退休。

巨眼（jù yǎn）

喻指锐利的鉴别能力。

隘（ài）

原意为狭窄，此处可理解为被困于、局限于。

倦翮（juàn hé）

倦飞的鸟。翮，鸟的翅膀，此处代指鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜君巨眼隘中州’运用夸张手法，‘巨眼’夸大朋友的见识眼光，‘隘中州’则是通过这种夸张来表现友人的不凡。颔联通过‘山水称心’和‘宦途无味’的对比，鲜明地表达出友人对山水生活的向往和对仕途的厌倦。颈联‘时危海内风尘满’勾勒出当时社会动荡不安的大环境，‘岁晚林深倦翮休’以倦鸟自比，是借物抒情，把自己比作疲倦的飞鸟，传达出对世事的倦怠。尾联‘归近重阳好时节，千杯菊酒洗闲愁’营造出一种闲适、豁达的意境，在重阳佳节用菊酒消愁，在淡淡的愁绪中又有对友人归乡的美好期许。在情感表达方面，既有对友人的怜惜之情，也有对友人离别的不舍，还流露出对时局动荡的忧虑。主题思想上，表达了对友人归乡的理解、羡慕和祝愿，同时也反映出当时社会的不安定。意境上，既有官场的无味之感，又有山水的惬意以及重阳佳节的悠然意境。

速览

《赠别少参李岳台致政还家》是明代诗人林光的作品，主题为赠别诗、仕途倦意、山水向往、忧时局。怜君巨眼隘中州，几度襄阳话喜投。 山水称心居欲卜，宦途无味去难留。 时危海内风尘满，岁晚林深倦翮休。 归近重阳好时节，…