立冬后赏菊十首 其一

译文

菊花盛开得多么晚啊，重阳节已经过去了。缓缓飞舞着蜜蜂和蝴蝶，清幽的香气充满了矮矮的篱笆。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九，即重阳节。这是中国传统节日，古人有在重阳节赏菊的习俗。

款款（kuǎn kuǎn）

徐缓的样子。如《楚辞·卜居》中有‘吾宁悃悃款款朴以忠乎？’此处用来形容蜂蝶飞舞的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘菊开何太晚’以设问开篇，引起读者对菊花晚开的好奇与关注。‘款款来蜂蝶’中的‘款款’用词生动，形象地描绘出蜂蝶飞舞时的轻盈姿态，采用了细节描写，使画面感更强。在情感表达方面，既有对菊花晚开的些许诧异，但更多的是对眼前菊景的欣赏。在意境营造上，矮篱与盛开的菊花、飞舞的蜂蝶相结合，营造出一种清幽、闲适的乡村田园意境。主题思想上，通过描写立冬后菊花盛开的景象，展现出大自然的生机与活力并不会因为时节的推移而完全消逝，表达了诗人对自然景象细致入微的观察和对生命力量的赞叹。

速览

《立冬后赏菊十首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为赏菊、立冬、田园、闲适。菊开何太晚，重九已过时。 款款来蜂蝶，幽香满短篱。