寄金华节推表弟张克举

译文

细雨刚刚停歇，酒意也才半醒，想起凄凉的往事难以承受这许多情感。腰间束着黄金腰带还在，头上的帽子插着簪子，头发已经雪白。梦中有时会飞到浙江之畔，这一生再也不能回到京城了。在山林中洗净耳朵听着消息，满路都是弦歌，传颂着你的政绩。

注释

节推

节度推官，官名。

不胜（bù shèng）

经受不住。

冠簪（guān zān）

帽子和簪子，这里指头上的穿戴。

浙水

浙江之水，这里代指故乡。

神京

帝都，京城。

洗耳

出自典故，表示厌闻污浊之声，这里表示自己远离官场喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联以‘微雨初晴’的景象和‘酒半醒’的状态开篇，营造出一种略带惆怅的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联通过‘腰间带束黄金在’和‘头上冠簪白雪盈’的对比，将曾经的荣耀与如今的衰老形成鲜明对照，暗示了岁月的流逝和世事的变迁。颈联‘飞梦有时临浙水，此生无复到神京’，虚实结合，‘飞梦’是虚写，表达对故乡浙江的思念；‘此生无复到神京’则是实写，体现出对仕途的失望和对往昔京城生活的感慨。尾联‘山林洗耳听消息，载道弦歌诵政声’，用‘洗耳’这一典故，表明自己远离官场的态度，同时又从侧面烘托出表弟良好的政绩，表达出对表弟的赞赏之情。在情感表达方面，诗中既有对自身身世的感伤，如年老体衰、仕途无望；又有对故乡的思念；还有对表弟政绩的肯定与赞美。在意境营造上，整体意境略显凄凉又不失豁达。主题思想围绕着个人境遇的感怀以及对表弟的关注与赞赏展开。

速览

《寄金华节推表弟张克举》是明代诗人李聪的作品，主题为思乡、感怀、叹老、赞政绩。微雨初晴酒半醒，凄凉旧事不胜情。 腰间带束黄金在，头上冠簪白雪盈。 飞梦有时临浙水，此生无复到神京。 山林洗耳听消息，…