青楼曲

译文

太阳渐渐升高，深深的庭院里小石榴花盛开，（女子）懒得去摆弄红妆靠近镜台。（她）特别喜爱那成双飞舞、呢喃私语的燕子，于是自己打开珠帘放它们飞进来。

注释

深苑（shēn yuàn）

深深的庭院。苑，本指古代帝王的花园，这里指一般的庭院。

红妆（hóng zhuāng）

女子的盛装，这里指代女子。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珠子串成的帘子，多用以装饰门窗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘日长深苑小榴开’描绘出特定的时间与环境，以深苑、榴花这些景象为背景，烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。‘懒逗红妆傍镜台’通过描写女子懒于梳妆的细节，暗示女子的心境，可能是孤独或者百无聊赖。‘偏爱双飞双燕语，自开珠箔放归来’则是将女子的情感通过对双飞燕子的偏爱和放燕子进来的动作体现出来，借物抒情，以双飞双燕的亲密对照女子的形单影只。在情感表达方面，诗中传达出女子淡淡的孤寂与无聊之感，可能在等待着什么，对双飞燕子的喜爱其实是对美好爱情或者热闹氛围的一种向往。在意境营造上，深苑、榴花、镜台、珠箔等意象构建出一个深闺庭院的场景，充满着幽寂、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着深闺女子的生活与情感，展现出深闺女子独处时的心境与期待。

速览

《青楼曲》是明代诗人王伯稠的作品，主题为闺怨、借物抒情、深闺、寂寥。日长深苑小榴开，懒逗红妆傍镜台。 偏爱双飞双燕语，自开珠箔放归来。