长干曲

译文

月亮从江上升起，白鹭翩翩飞舞，采完江中的花朵后，湿润了绫罗衣衫。我家就住在长干里，自己唱着采莲歌伴着月亮回家。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，古代吴地方言，女子自称。

长干（cháng gān）

古建康里巷名，故址在今江苏南京。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘月出江头白鹭飞，江花采罢湿罗衣’，简洁而生动地勾勒出一幅江上月夜采花图，画面感极强。在情感表达方面，充满了一种悠然自得的情绪，通过女子采花、唱莲歌伴月归等行为，展现出她对生活的热爱与满足。在意境营造上，营造出一种静谧、优美而富有生活气息的意境，明月、白鹭、江花、采莲女等元素相互交融，宛如一幅江南水乡的风俗画卷。主题思想围绕江南水乡女子的日常生活展开，体现出江南地区独特的民俗风情和女子的闲适生活。

速览

《长干曲》是明代诗人王伯稠的作品，主题为写景、抒情、闲适、江南风。月出江头白鹭飞，江花采罢湿罗衣。 侬家住在长干里，自唱莲歌伴月归。