菩萨蛮 秋夜

译文

秋天的声音又传至种着梧桐树的井边。半条走廊被花雾笼罩着模糊的影子。试着呼唤侍女前来，纱窗带着月光被打开。浮动的光影怜惜着带着露水的树叶。昏暗草丛里的蟋蟀叫声凄切。为什么只有我独自忧愁呢？新填的词还不如意。

注释

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。在中国古代诗词中，蛩经常被用来表达秋天的凄凉、孤寂之感，是一个比较典型的意象。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。如‘秋声又到梧桐井。半廊花雾笼虚影’，通过‘秋声’‘梧桐井’‘花雾’等典型的秋夜之景，营造出一种清冷、朦胧的意境。在情感表达方面，词中充满了孤独与忧愁之感，从‘何事独愁予’直接点明愁绪，又以秋夜的诸多景象侧面烘托，如‘暗草蛩凄切’，借蟋蟀的凄切叫声加深这种孤独感。主题思想上，主要是抒发秋夜中主人公的孤独愁苦之情。整体意境幽冷、孤寂，用词准确地描绘出秋夜的独特景象，如‘浮光怜露叶’中‘怜’字，将无形的光影赋予情感，生动地表现出秋夜的凄美。

速览

《菩萨蛮 秋夜》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋夜愁、写景、孤独、抒情。秋声又到梧桐井。 半廊花雾笼虚影。 试唤侍儿来。 纱窗带月开。 浮光怜露叶。 暗草蛩凄切。 何事独愁予。 新词吟未如。