卜算子 秋思

译文

天空澄澈，水和云像是平齐的，微风轻拂，花枝随风摆动。丝罗帐幕里凉意渐生，翠色衣袖轻轻飘动，柳树之外烟雾缭绕。独自坐着思绪悠长，箫管也懒得拿起来吹奏。惆怅地坐在西窗下，一夜都在冷香中度过，寂寞之感增添了幽远的梦境。

注释

澹（dàn）

本义指水波摇动的样子，这里形容天空清澈、平静的样子。

袅（niǎo）

形容柔软细长的东西随风摆动，此处形容花枝随风摇曳的姿态。

慵（yōng）

懒惰，懒散，这里表示没有心情的慵懒状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。上阕通过描写天空、云水、花枝、罗幕、柳烟等景象，勾勒出一幅秋景图，画面宁静而略带寒意。‘天澹水云平，风袅花枝动’以动静结合的手法，展现出天空与云水的静态和平静，以及花枝随风而动的动态美，使画面鲜活起来。‘罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共’则进一步渲染了这种凉意和朦胧感。下阕着重于情感表达，‘独坐思悠扬，箫管慵拈弄’，一个‘独’字点明孤独的处境，‘思悠扬’写出思绪的绵长，而‘慵拈弄’则表现出主人公百无聊赖的状态，侧面烘托出其内心的惆怅。‘怅冷西窗一夜香，寂寞添幽梦’将这种惆怅与寂寞的情绪推向高潮，冷香相伴一夜，寂寞融入幽梦，情景交融，深刻地表达了女主人公在秋夜中的孤独、哀怨之情。主题思想围绕着秋思，表达女子在秋夜中的孤独寂寞和无尽的愁思。

速览

《卜算子 秋思》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋思、孤独、写景、幽寂。天澹水云平，风袅花枝动。 罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共。 独座思悠扬，箫管慵拈弄。 怅冷西窗一夜香，寂寞添幽梦。