虞美人影 春日

译文

海棠花沉睡引得流莺恼怒。又已经是清明过后了。水边的杨柳有多少啊。忧愁的思绪缠绕着芳草。杜鹃鸟在树枝上，东风悄然吹拂。碧玉栏杆前已经不见人影。一夜之间绿叶娇艳红花老去。只担心春天早早归去。

注释

睡惹（shuì rě）

‘睡’在这里形容海棠花的状态，仿佛在沉睡；‘惹’是引起、招惹的意思。

流莺（liú yīng）

即四处飞翔的黄莺。

萦（yíng）

缠绕的意思，形象地表现出愁绪如丝线般缠绕着芳草。

杳（yǎo）

无影无声，这里表示人消失不见。

绿娇红老

‘绿娇’形容绿叶的娇嫩，‘红老’表示红花的衰败，鲜明对比出春景的变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘海棠睡惹流莺恼’运用了拟人的手法，赋予海棠‘睡’的姿态，流莺‘恼’的情绪，生动地写出暮春的景象。整体上，词人通过对海棠、流莺、杨柳、芳草、杜鹃等春日典型意象的描写，营造出暮春时节的意境。在情感表达方面，词中‘愁绪萦芳草’‘只恐春归早’等句，直白地表达出词人对春天消逝的忧愁与不舍，也可能隐喻着对美好事物消逝的无奈与感伤。主题思想围绕着暮春之景和惜春之情展开，以细腻的笔触展现出暮春时自然景色的变化，从而抒发内心的惆怅情绪。

速览

《虞美人影 春日》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为惜春情、暮春景、拟人法、愁绪感。海棠睡惹流莺恼。 又是清明过了。 杨柳水边多少。 愁绪萦芳草。 杜鹃枝上东风悄。 碧玉栏前人杳。 一夜绿娇红老。 只恐…