南柯子 九日

译文

阳光温暖，茱萸生长得正好，寒霜纷飞，荷花已经衰败。青山之外，夕阳西下好像在催促着什么。自然有竹篱笆和歪斜的小路，菊花盛开着。烟雾浓重使稀疏的柳树变得迷蒙，阴影浓重笼罩着潮湿的青苔。彩绘的楼阁不时送来暗暗的香气。暂且前去等待观看明月升起，倾倒金杯（饮酒）。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，又名“越椒”等，是重阳节的标志性植物，有驱虫去湿等作用，在古代习俗中有辟邪等寓意。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里用菡萏的衰来体现秋意。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带寂寥的意境。文学手法上，上阕通过对比‘日暖茱萸好’与‘霜飞菡萏衰’，鲜明地表现出不同植物在季节变换中的不同状态，形成强烈的视觉反差。同时，选取了‘茱萸’‘菡萏’‘竹篱’‘菊花’等典型的秋日意象，烘托出秋意渐浓的氛围。情感表达上，既有对秋景的欣赏，又隐隐透露出一种时光易逝的淡淡哀愁。意境营造方面，词中描绘的夕阳下的云山、竹篱斜径、盛开的菊花、被烟雾笼罩的疏柳和湿苔以及散发暗香的画楼等景象，组合在一起构建出一幅静谧、朦胧而又富有诗意的秋景图。主题思想上，在对秋景的描写中，传达出一种对自然、对生活的感悟，以及对时光流转的思考。

速览

《南柯子 九日》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋日景、感时伤逝、写景抒情、幽静意境。日暖茱萸好，霜飞菡萏衰。 碧云山外夕阳催。 自有竹篱斜径、菊花开。 烟重迷疏柳，阴浓笼湿苔。 画楼时送暗香来。 且去待…