浪淘沙

译文

傍晚时分，轻微的寒意袭来。精美的竹席上有香在焚烧。粉墙上光影晃动，那是夕阳余晖在摆弄。一缕煮茶的轻烟和着梦境，却又到了黄昏时刻。席子上的花纹弯弯曲曲如同湘水的波纹。安静地掩住那巫山般的云彩（指代女子的美丽姿容）。花儿开了又落，辜负了司春之神东君。嫌弃花儿开了又落，这都是东君（司春之神）造成的啊。

注释

簟（diàn）

竹席。

曛（xūn）

黄昏时的余光。

湘文

指席子上如湘水波纹般的花纹。

巫云

巫山之云，常用来指代女子美丽的姿容，这里是一种含蓄的表达。

东君

司春之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带哀怨的氛围。薄暮、峭寒、黄昏等词勾勒出一种暮色沉沉的景象，而罗簟、香焚、茶烟等意象又增添了一种静谧、闲适却又有些惆怅的气息。从写作手法来看，词人善用借景抒情，如‘粉墙留影弄微曛。一缕茶烟和梦煮，却又黄昏’，通过描写黄昏时粉墙的光影和茶烟，融入自己的梦与情思，情景交融。在情感表达上，充满了对时光流逝、花开花落的无奈与哀怨，‘花开花落负东君。嫌取花开花又落，都是东君’，将花开花落的自然现象归咎于司春之神东君，实则是对命运无常的一种喟叹。主题思想上，传达出对时光、命运难以掌控的惆怅之情。

速览

《浪淘沙》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为借景抒情、时光感、哀怨、黄昏景。薄暮峭寒分。 罗簟香焚。 粉墙留影弄微曛。 一缕茶烟和梦煮，却又黄昏。 曲曲画湘文。 静掩巫云。 花开花落负东君。 嫌…