浪淘沙 春景

译文

杨柳摆弄着柔软的鹅黄色枝条，丝丝缕缕细长又柔美。海棠花在风中沉醉，展现出艳丽的红妆。折取一枝海棠花拿回到闺房之中，细细赏玩这春天的景色。春天的日子里对着春天的妆容，黄莺和燕子如同笙簧般啼鸣。三月的横塘，水流带着香气。紧贴水面的荷叶如铜钱般，在水波荡漾之处，有两两成对的鸳鸯。

注释

柔黄

指嫩黄色，多形容新生的柳条。

纤长

细长，此处形容柳条的形态。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

笙簧

本指笙这种乐器中的簧片，这里用来形容莺燕啼叫声如同笙簧演奏的音乐般悦耳。

荷钱

指初生的荷叶，形状小而圆如铜钱。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘杨柳弄柔黄’中的‘弄’字，将杨柳拟人化，生动地描绘出杨柳在风中摆弄柔枝的姿态。‘海棠风醉艳红妆’也把海棠比作醉酒的佳人，富有情趣。在情感表达方面，通过描写春日的美景，折花细玩春光等行为，流露出对春天的喜爱与珍视之情。在意境营造上，词中描绘了杨柳、海棠、莺燕、横塘、荷钱、鸳鸯等丰富的春日景象，营造出一种明媚、欢快、充满生机的春日意境。主题思想上，主要是对春景的赞美与欣赏。全词用词清新自然，画面感极强，给读者展现出一幅绚丽多彩的春日画卷。

速览

《浪淘沙 春景》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写景、喜爱春景、拟人、生机盎然。杨柳弄柔黄。 缕缕纤长。 海棠风醉艳红妆。 折取一枝归绣户，细玩春光。 春日对春妆。 莺燕笙簧。 横塘三月水流香。 贴…