浪淘沙 秋怀近作

译文

霜神降临在枝头。这已经足以增添忧愁。傍晚寒蝉鸣声呜咽如同冰冷的箜篌弹奏声。试着看看夜里有多少露水，像珍珠一样在草丛间流淌。一生如同一只漂浮的鸥鸟。岁月漫长悠远。问苍天肯不肯借给我一片云彩让我出游。轻盈地乘着风归去吧，直接飞向那瀛洲仙境。

注释

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里用来形容暮蝉声如同箜篌弹奏声，有清冷之感。

浮鸥（fú ōu）

漂浮的鸥鸟，常用来比喻漂泊不定的人。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，代表着美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，开篇‘青女降枝头。已解添愁。’采用拟人手法，将青女（霜神）的降临赋予了‘解添愁’的情感动作，奠定了愁绪的基调。‘暮蝉声咽冷箜篌’运用比喻，把暮蝉的鸣声比作冷箜篌声，以声衬静，营造出一种凄凉孤寂的氛围。情感表达上，‘身世一浮鸥。岁月悠悠。’表达出对身世漂泊的感慨和对悠悠岁月的喟叹，充满了孤独与无奈。在意境营造方面，通过描写秋夜的青女、暮蝉、露珠等景象，勾勒出一幅清冷、孤寂的秋夜图。主题思想围绕着秋夜感怀展开，既有对自身漂泊身世的哀伤，又有对仙境瀛洲的向往，在现实的愁苦与理想的憧憬之间形成鲜明的对比。

速览

《浪淘沙 秋怀近作》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋夜感怀、身世漂泊、孤寂凄凉、借景抒情。青女降枝头。 已解添愁。 暮蝉声咽冷箜篌。 试看夜来多少露，草际珠流。 身世一浮鸥。 岁月悠悠。 问天肯借片云游。 袅…