雨中花 梨花

译文

梨花带着如泪滴般的雨滴，娇美地半开着。又经过一夜，风吹动着它如同雾霭般的花枝。绣路旁啼叫着黄莺，画梁上归来的燕子啊，不要就这样催促春天离去。它满含脉脉柔情还没有尽兴，可叹寂寞之中，难以描绘它的美丽容颜。今天的黄昏，明天的庭院，它只能空守在重重深锁的门后直至日暮。

注释

琼姿（qióng zī）

美好的姿容，这里形容梨花的美丽姿态。

鬟雾（huán wù）

形容女子发髻蓬松如雾，这里用来比喻梨花的花枝，将梨花比作女子的发髻，形象地写出花枝的形态。

绣陌（xiù mò）

华丽如绣的道路，描绘出道路的美好，是一个充满诗意的词汇。

玉容（yù róng）

本指女子美好的容貌，这里用以形容梨花的容颜，把梨花当作美人来写，采用拟人手法。

重门（chóng mén）

重重门户，表现出一种幽深、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘莫便催春去’将黄莺和燕子拟人化，仿佛它们能够主宰春天的去留，生动地表达出对春天以及梨花的珍惜之情。在描写梨花时，‘泪雨琼姿娇半吐’一句通过对梨花带雨的姿态描写，细致地刻画出梨花的娇美形象，同时‘泪雨’二字也为梨花增添了一种凄美之感。情感表达上，词中充满了对梨花的怜惜之情，从梨花的娇美姿态写到它的寂寞，‘脉脉柔情慵未足，叹寂寞、玉容难赋’体现出对梨花无人欣赏、独守寂寞的叹惋。在意境营造方面，词中构建了一个暮春时节，梨花在风雨中、在黄莺啼燕的环境下的凄美意境，画面感很强。主题思想上，借梨花表达出对美好事物的珍惜以及对时光流逝、美好易逝的惆怅。

速览

《雨中花 梨花》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为惜花、暮春、拟人、凄美。泪雨琼姿娇半吐。 又一夜、风摇鬟雾。 绣陌啼莺，画梁归燕，莫便催春去。 脉脉柔情慵未足，叹寂寞、玉容难赋。 今夜黄昏，…