鹧鸪天 夏日
处处蝉声咽柳亭。
隆隆日午正当庭。
莲香有水红妆倩，竹粉无风翠影停。
挥扇子，候凉生。
疏帘小簟却银屏。
南熏日暮无行雨，唤煞啼鸠不耐听。
隆隆日午正当庭。
莲香有水红妆倩，竹粉无风翠影停。
挥扇子，候凉生。
疏帘小簟却银屏。
南熏日暮无行雨，唤煞啼鸠不耐听。
译文
到处都有蝉鸣声在柳亭间幽咽，中午时分烈日正高悬于庭院之上。水中莲花散发香气，那娇艳的花朵如同盛妆的美人，竹林在无风时翠影静静伫立。摇着扇子，等待凉意生成。卷起稀疏的帘子，撤下银制的屏风躺在竹席上。傍晚的南风并没有带来降雨，那不停啼叫的斑鸠声让人厌烦得不想听。
注释
- 咽（yè）
- 呜咽，此处形容蝉声幽咽。
- 倩（qiàn）
- 美好，这里形容莲花如同盛妆的美人般娇艳。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 南熏（nán xūn）
- 南风，出自《史记·乐书》：‘昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。’
- 行雨（xíng yǔ）
- 本指降雨，这里可理解为及时雨。
- 啼鸠（tí jiū）
- 啼叫的斑鸠。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘处处蝉声咽柳亭。隆隆日午正当庭’，简单几笔就勾勒出夏日中午的燥热景象。在描写景物时，视觉与嗅觉相结合，像‘莲香有水红妆倩，竹粉无风翠影停’，既写出莲花的香气，又描绘出莲花的艳丽和竹子的翠绿姿态，画面感极强。情感表达方面，通过对夏日炎热的描写，如‘挥扇子，候凉生’，能感受到词人在暑热中的烦闷与不耐，而‘南熏日暮无行雨，唤煞啼鸠不耐听’更是直接表达出对天气炎热且无雨的厌烦情绪。在意境营造上，构建出一个酷热、静谧又略显烦躁的夏日意境，从蝉声、烈日到莲花竹子，再到词人的动作和感受，都围绕着这一意境展开。主题思想上主要是描绘夏日的炎热以及词人在这种天气下的感受。
速览
《鹧鸪天 夏日》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为夏日、写景、烦闷、白描。处处蝉声咽柳亭。 隆隆日午正当庭。 莲香有水红妆倩，竹粉无风翠影停。 挥扇子，候凉生。 疏帘小簟却银屏。 南熏日暮无行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品