玉楼春 春寒

译文

南园里有无数蝴蝶飞舞。整个院子满是春寒，帘幕低垂护住室内。有人深深地幽居在小楼之中，寒食节的道路上花儿悄悄开放。阳光映照台阶，时间快到中午了。添了件衣裳，窗外已经是黄昏的影子。寂寞的旅舍关闭着这悠闲的春天，只看到斜阳偷偷窥视着雕花的门户。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

孤馆

孤寂的客舍。

绣户

雕绘华美的门户，多指妇女居室。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，上阕通过南园蝴蝶飞舞的热闹景象与满院春寒帘幕护的冷清形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出庭院中的寂静与寒意。同时，“深深人在小楼中，悄悄花开寒食路”通过描写人物的幽居和寒食路上花的悄然开放，一静一动，动静结合，更显寂寥。下阕中“映阶日色时将午。添得罗衣窗影暮”则通过时间的推移，从日午到暮影，暗示出人物在漫长时光中的孤独与无聊。情感表达上，主要传达出一种孤寂、落寞之情，在春寒料峭的环境中，人被困于小楼或孤馆之中，被寂寥的情绪笼罩。主题思想围绕着春寒时节人的孤独寂寞展开，描绘出一幅春日里冷寂的画面。

速览

《玉楼春 春寒》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为春寒、孤寂、写景、幽居。南园蝴蝶飞无数。 满院春寒帘幕护。 深深人在小楼中，悄悄花开寒食路。 映阶日色时将午。 添得罗衣窗影暮。 寂寥孤馆闭闲…