河传 秋景

译文

微风轻轻吹拂。稀疏的树阴清凉浅淡。银河悠远绵长。一弯月牙如钩，在柳树边挂向西边的画楼。刚刚入秋，井边的梧桐率先有了愁意。轻薄的云雾如同澄澈的白练般美丽。这清亮的月光真美啊，正适合与镜匣中的镜子相比。倚靠着栏杆，发髻低垂。远处的山峦，被秋天的烟雾点缀得如同弯弯的眉黛。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

碧汉

指银河。

玉钩

弯月，因形似钩而得名。

井梧

井边的梧桐树。

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅的秋景氛围。从风澹、疏阴等描写，到碧汉悠悠，展现出一种宁静而悠远的空间感。写作手法上，运用了大量的意象堆砌，如柳、井梧、小幔、轻云、镜奁等，通过这些意象组合成一幅完整的秋景图。情感表达较为含蓄内敛，借景抒情，如井梧先自愁，表面写梧桐的愁，实则可能是词人自身的愁绪的一种投射。主题思想围绕着秋景展开，展现出秋季独特的风貌以及在这秋景下的一种微妙情绪。词中通过对自然景物细致入微的描写，如‘秋烟点黛弯’将远处的山比作眉黛，生动形象地勾勒出秋山的神韵，富有诗意。

速览

《河传 秋景》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写景、秋意、婉约、借景抒情。风澹。 疏阴凉浅。 碧汉悠悠。 玉钩。 柳边挂斜西画楼。 初秋。 井梧先自愁。 小幔轻云澄练绮。 清光美。 好把镜奁比…