河传 七夕
鸾扇。
星钿霞钏。
暂撇残机。
步移。
思量去年今夕时。
凄其。
未期先惨离。
借得嫦娥初月镜。
窥瘦影。
拂试翠眉整。
驾云霓。
河汉西。
凄迷。
只愁鸡暗啼。
星钿霞钏。
暂撇残机。
步移。
思量去年今夕时。
凄其。
未期先惨离。
借得嫦娥初月镜。
窥瘦影。
拂试翠眉整。
驾云霓。
河汉西。
凄迷。
只愁鸡暗啼。
译文
拿着鸾鸟图案的团扇，戴着星光般闪烁的花钿和彩霞般的玉钏。暂且放下没织完的布机。移步前行。想念着去年七夕的时候。多么凄惨啊，还没到七夕就预先悲伤即将到来的分离。借得嫦娥那像初月般的镜子，看看自己消瘦的身影，拂拭一下，整理好翠眉。驾着彩云，来到银河西边。景色朦胧凄楚，只忧愁公鸡偷偷啼叫（天就要亮了）。
注释
- 鸾扇（luán shàn）
- 上面绣有鸾鸟图案的团扇，常为古代女子所用。
- 星钿（xīng diàn）
- 星光般闪烁的花钿，花钿是古时女子脸上的一种装饰品。
- 霞钏（xiá chuàn）
- 如彩霞般的玉钏，玉钏即玉制的手镯。
- 残机（cán jī）
- 未织完织物的织机，这里暗示女子被离情所扰，停下了手中的活计。
- 凄其（qī qí）
- 凄凉的样子，这里表达女子内心的悲伤情绪。
赏析
这首词在写作手法上善用细节描写，如“鸾扇。星钿霞钏。暂撇残机。”通过对人物的配饰和动作的刻画，描绘出一位七夕时的女子形象。在意境营造方面，营造出一种凄美、哀怨的氛围，从“凄其。未期先惨离。”“凄迷。只愁鸡暗啼。”等句中能深刻感受到这种情绪的笼罩。情感表达上，着重表现女子在七夕节时对离别的哀怨与对相聚的渴望，七夕本是相聚的佳节，但女子却面临分离，充满了无奈与愁苦。主题思想围绕七夕佳节下女子的离情别绪展开，深刻地反映出女子在爱情中的患得患失以及对幸福团聚的向往。
速览
《河传 七夕》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为七夕节、女子愁情、离情别绪、凄美。鸾扇。 星钿霞钏。 暂撇残机。 步移。 思量去年今夕时。 凄其。 未期先惨离。 借得嫦娥初月镜。 窥瘦影。 拂试翠眉整…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品