河传

译文

人闲坐。正值美好时节，有新鲜的瓜果。天空明朗开阔。远处的月宫（仿佛可见）。天边的残霞映照得衫袖红彤彤的，层层叠叠。紫薇花的影子浓郁。曲折的池塘边芙蓉花香满庭院。人们正在宴饮。几点晚萤闪现。靠着针楼（观望），看牛郎织女（星象）。不要忧愁，今晚还未到秋天。

注释

断霞（duàn xiá）

片段的云霞。常用来描绘晚霞的景象。

紫薇（zǐ wēi）

一种花卉，花期较长，树形优美，花朵颜色鲜艳，在古代诗词中常被提及，象征好运、福气等。

曲沼（qū zhǎo）

曲折的池塘。‘沼’指池子。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。芙蓉花有多种，在诗词中常指荷花，以其出淤泥而不染的高洁形象备受喜爱。

女牛（nǚ niú）

指牛郎星和织女星。源于中国古代著名的牛郎织女传说，常被用于诗词中表达爱情、思念或者时光等主题。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“人坐。佳时瓜果。气朗长空”，简洁而生动地勾勒出一幅闲适的画面。在写景上，词中描绘了天空、瓜果、断霞、紫薇花影、芙蓉香、晚萤等多种景物，营造出一种清新、静谧的意境。情感表达上，有一种淡淡的闲适与安然，从‘莫愁。今宵犹未秋’可以感受到一种乐观豁达的情绪，不被时光流逝所扰。主题思想围绕着对当下美好时光的享受，在自然景色与人事活动中传达出一种恬静的生活态度。通过这些画面的组合，展现了一种富有生活气息又不失诗意的场景。

速览

《河传》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为闲适、写景、白描、乐观。人坐。 佳时瓜果。 气朗长空。 月宫。 断霞半天衫袖红。 重重。 紫薇花影浓。 曲沼芙蓉香满院。 人正宴。 数点晚萤见…