虞美人

译文

一杯淡淡的香茗姑且拿来互相赏玩。不要怪人满怀惆怅。最近身体多病损减了美丽的容颜。不能忍受这冷清寂寞的白天，卧在琴床边。侍女随意地把胭脂扫落。落在地上仍然剩余着俊俏。春风刻意地大半已经虚度。燕子不知道花开之事已经所剩不多了。

注释

红妆（hóng zhuāng）

指女子的盛妆，这里借指女子美丽的容颜。

埽（sǎo）

同‘扫’，这里是扫落的意思。

著意（zhuó yì）

刻意、有意。

花事（huā shì）

关于花的情况，这里指花开之事，花期。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情与情景交融的手法。如‘燕子不知花事、已无多’，通过燕子这一意象，将无知的燕子与将逝的春花相对比，烘托出一种惋惜、惆怅之感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨之情。词人从自身的多病损红妆，到不耐清昼卧琴床，展现出身体的不佳与内心的寂寥。‘莫怪人惆怅’直接点明了惆怅的情绪，而这种惆怅不仅是身体多病带来的，更有对时光流逝、美好事物消逝的无奈。在意境营造上，词营造出一种清幽、落寞的意境，从‘淡茗’‘萧条清昼’‘卧琴床’等描绘中可感受到清冷寂静的氛围。主题思想上，传达出对时光匆匆、容颜老去、美好不再的感慨与哀伤。

速览

《虞美人》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为惆怅、惜春、闺怨、抒情。一杯淡茗聊相赏。 莫怪人惆怅。 近来多病损红妆。 不耐萧条清昼、卧琴床。 侍儿漫把胭脂埽。 委地还馀俏。 春风著意半蹉…