小重山 晓起

译文

春天里的梦迷迷糊糊，睡醒后慵懒的感觉很浓重。乌黑的头发油亮顺滑，掉落的花瓣带着香气。梳妆台前的人疲倦了，思绪却难以穷尽。斜插着玉簪，在鸾镜中低低地照着自己。缓缓地走出闺房。悠闲地用罗袖靠着身子，站在东风里。太阳升高，烟雾消散，蓝天像碧色的丝绸。春天就像一幅画，是一片杏花盛开的花丛。

注释

绿鬟（lǜ huán）

乌黑发亮的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻。

腻滑

形容头发油亮顺滑的样子。

香红

指落花，既带有香气又为红色。

镜鸾（jìng luán）

镜子。因镜背有鸾鸟图案，故称镜鸾。

房栊（fáng lóng）

窗户，这里代指房间。

赏析

这首词营造出一种慵懒而又优美的意境。从文学手法来看，词的上阕通过描写人物睡醒后的状态，如‘绿鬟浮腻滑、落香红’，细腻地刻画了女子的外貌与周围环境，将头发的状态和落花结合，从细微之处展现画面感。下阕则侧重于人物的行动描写，‘徐步出房栊。闲将罗袖倚、立东风’，‘徐步’‘闲倚’等动作词生动地描绘出女子的悠闲神态。在情感表达上，表现出女子淡淡的惆怅与闲适的情绪，‘妆台人倦思难穷’体现出女子内心思绪的复杂，或许有着无法言说的愁绪，但整体情绪又被春日的美好所烘托得较为闲适。在意境营造上，作者通过描写女子的起居、周围的落花、房栊、东风、杏花丛等元素，构建出一幅春日清晨女子的生活画卷。主题思想围绕着春日清晨女子的生活状态与心境展开，展现了女子的慵懒、惆怅与闲适交织的情绪以及对春日美景的感受。

速览

《小重山 晓起》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为闺怨、春日、闲适、写景。春梦朦胧睡起浓。 绿鬟浮腻滑、落香红。 妆台人倦思难穷。 斜簪玉，低照镜鸾中。 徐步出房栊。 闲将罗袖倚、立东风。 日…