踏莎行 早春即事

译文

屋檐边梅花残败，河堤旁柳丝纤细。和暖的春风最先送来让游人惬意的气息。啼叫的黄莺还没有开始婉转歌唱，海棠却像是要染上胭脂醉红脸庞。鸟儿在风中低飞，烟霭横斜，云雾相依。湘妃竹做的帘子常常把料峭春寒关在外面。无缘无故昨夜梦到春天已尽，丝丝小雨如同花儿流下的泪水。

注释

流莺（liú yīng）

指鸣声婉转的黄莺。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

春阑（chūn lán）

春残，春天将尽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘檐畔梅残，堤边柳细’，简洁而生动地勾勒出早春的景象。在写景方面，选取了梅、柳、流莺、海棠等典型的早春意象，将早春的景色细致入微地描绘出来，如‘海棠欲点胭脂醉’把海棠比作醉酒后将要点染胭脂的女子，运用拟人的手法生动地表现出海棠欲放未放的娇羞姿态。在意境营造上，通过对景色的描写，营造出一种淡雅、清幽又略带惆怅的意境。词中的情感表达较为复杂，既有对早春美景的喜爱，如‘暖风先送游人意’表现出春风带来的惬意之感；又有对春景易逝的忧愁，像结尾‘无端昨夜梦春阑，丝丝小雨花为泪’，梦到春尽，小雨如泪，将这种惜春之情推向高潮。主题思想围绕着早春的景色展开，在描绘景色的同时也表达出对时光流逝的感叹。

速览

《踏莎行 早春即事》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写景、惜春、白描、拟人。檐畔梅残，堤边柳细。 暖风先送游人意。 流莺犹未弄歌声，海棠欲点胭脂醉。 鸟踏风低，烟横云倚。 湘帘常把春寒闭。 无端…