踏莎行 紫薇花
细剪胭脂，轻含茜露。
芳菲百日浓辉聚。
红妆懒去斗春妍，薰风独据珊瑚树。
翠叶笼霞，琼葩缀雾。
湘帘影卷猩姿雨。
仙郎禁院旧传名，亭亭好伴西窗暮。
芳菲百日浓辉聚。
红妆懒去斗春妍，薰风独据珊瑚树。
翠叶笼霞，琼葩缀雾。
湘帘影卷猩姿雨。
仙郎禁院旧传名，亭亭好伴西窗暮。
译文
紫薇花像是被精心裁剪的胭脂，轻轻含着红色的露水。它的美丽芬芳在百日里汇聚成浓郁的光辉。它懒得去与春天的百花争奇斗艳，在和暖的南风里独自占据着珊瑚树般的身姿。翠绿的叶子笼罩着霞光，美玉般的花朵点缀着雾气。卷起湘帘看到它猩红色的身姿如同雨中的美景。它在宫廷禁院里早就闻名，亭亭玉立正好陪伴着西窗下的黄昏。
注释
- 茜露（qiàn lù）
- 茜，红色。茜露即红色的露水，这里用来形容紫薇花上带着露水的样子。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，多指初夏时的东南风。
- 琼葩（qióng pā）
- 美玉般的花，这里指紫薇花。
- 猩姿（xīng zī）
- 猩红色的姿态，形容紫薇花的颜色和形态。
- 仙郎（xiān láng）
- 这里可能指年轻才俊或宫廷中的官员等，与紫薇花在禁院有名相呼应。
赏析
从文学手法上看，首句‘细剪胭脂，轻含茜露’运用了比喻的手法，将紫薇花比作精心裁剪的胭脂，形象地写出紫薇花颜色的艳丽，‘轻含茜露’则赋予紫薇花灵动之感。‘红妆懒去斗春妍，薰风独据珊瑚树’运用拟人手法，‘懒’字把紫薇花人格化，写出它不与百花争春的高洁品性。在意境营造方面，诗中通过‘翠叶笼霞，琼葩缀雾。湘帘影卷猩姿雨’等描写，营造出一种如梦如幻、色彩斑斓的意境，紫薇花在霞光、雾气、雨影之中更显娇艳。在情感表达上，诗人对紫薇花充满喜爱与赞美之情，从对紫薇花的细致描绘中可以看出。主题思想上，借紫薇花的形象表达对其高洁、独立品性的赞赏，同时也可能暗示一种不随波逐流的人生态度。
速览
《踏莎行 紫薇花》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为咏物、拟人、比喻、高洁。细剪胭脂，轻含茜露。 芳菲百日浓辉聚。 红妆懒去斗春妍，薰风独据珊瑚树。 翠叶笼霞，琼葩缀雾。 湘帘影卷猩姿雨。 仙郎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品