踏莎行 秋景

译文

憔悴的树叶带着忧愁飘落，清香飘进了闺阁绣房。桂树刚结出小小的果实已染上黄色。画帘上日影慢慢爬上银钩，在松风里枕着一觉度过了清凉的白昼。一片雨落下带来凉意，小小的水面泛起波纹。稀疏的翠竹像是在相互逗趣。飘散的云朵散尽后蓝天显得更加辽阔，几枝如烟的柳树在斜阳下显得消瘦。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指翠竹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合，如‘悴叶’‘桂小’‘画帘’‘松风’‘片雨’‘翠玉琅玕’‘断云’‘烟柳’等，通过这些意象构建出一幅秋景图。在情感表达方面，‘悴叶零愁’直接点明愁绪，‘数枝烟柳斜阳瘦’中的‘瘦’字也蕴含着淡淡的惆怅之情，整体传达出一种秋景中的寂寥与淡淡的忧伤。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂的秋之境，从闺阁绣房到室外的秋景，空间的转换使意境更加丰富。主题思想上，主要描绘秋景，通过秋景来抒发内心的愁闷与对时光流逝的感慨。

速览

《踏莎行 秋景》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋景图、寂寥、借景抒情、惆怅。悴叶零愁，清香入绣。 王孙桂小涂黄就。 画帘日影上银钩，松风一枕消清昼。 片雨凉生，小风波皱。 疏疏翠玉琅玕逗。 断云…