唐多令 秋夜

译文

灯光昏黄伴随着残夜将尽，落叶萧萧轻轻飘落。草丛中的虫鸣声像是在倾诉无尽的忧愁。栏杆外的芭蕉刚刚长出嫩绿的叶子，却仍然发出旧日秋天的声响。夜晚盖着罗被感觉清凉，凄惨的情绪让梦也被惊醒。月光透过纱窗纵横交错。几次鸡叫之后天又亮了，徒然使双眉紧蹙，如同远处青山也为之忧愁。

注释

灯晕（dēng yùn）

灯光昏黄模糊的光影。

残更（cán gēng）

古时将一夜分为五更，残更指五更将尽之时。

蹙损（cù sǔn）

皱缩，这里形容忧愁使眉头紧蹙。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托。如‘灯晕伴残更’，以灯晕烘托出残夜的孤寂氛围。‘栏外芭蕉新嫩绿，仍做出，旧秋声’，嫩绿的芭蕉本是新生之物，却做出旧秋声，新旧对比，更显愁绪的绵延。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的忧愁情绪，通过秋夜的种种景象如落叶、虫声、秋声、月影、鸡声等层层渲染，将孤独、愁苦的情绪表达得淋漓尽致。在意境营造上，构建了一个秋夜孤寂、凄凉的意境，残更、落叶、虫声等景象组合起来，让读者仿佛置身于一个清冷的秋夜之中。主题思想上，表现了主人公在秋夜中的孤独愁苦以及对时光流逝、人事变化的感慨。

速览

《唐多令 秋夜》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、孤寂感、烘托。灯晕伴残更。 萧萧落叶轻。 诉穷愁、草际虫声。 栏外芭蕉新嫩绿，仍做出，旧秋声。 罗被夜凉清。 凄然梦亦惊。 透纱窗、…