蝶恋花 立秋

译文

屈指一算，西风起时秋天已经来到。竹席单薄、被子单寒，顿时觉得凉意早早降临。稀疏的雨点几声敲打着小小的树叶，小亭子里残留的暑气仿佛一下子被清扫干净。流水般的年华容易消逝老去。春天的花朵、秋天的月亮，总共经历了多少啊。准备好在深夜里做个好梦，草丛里带着露水的秋虫又将要在衰败的草丛里啼鸣了。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中经常出现，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’，这里用以表示卧具，同时也能传达出一种凉意。

衾（qīn）

被子。常与‘枕’搭配，如‘衾枕’，这里描绘出卧具的单薄，侧面烘托出早秋的凉意。

浑（hún）

简直、几乎。表示程度，强调残暑被一扫而空的彻底性。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘屈指西风秋已到’直接点明季节的转换，给人一种时光匆匆之感。‘薄簟单衾，顿觉凉生早’通过描写薄的竹席和单的被子，从触觉的角度细腻地表现出早秋的凉意。‘疏雨数声敲叶小’中‘敲’字用得极为精妙，将雨打树叶的情景生动地展现出来，仿佛能让人听到那清脆的声响，这是典型的以动衬静的手法，既写出了雨的疏落，又衬托出环境的清幽寂静。词的下阕‘流水年华容易老’直抒胸臆，感叹时光如流水般匆匆易逝，年华易老。‘秋月春花，总是知多少’化用李煜‘春花秋月何时了’的词句，表达出对时光流转、经历之事繁多的感慨。情感表达上，既有对早秋到来的敏锐感知，又充满了对时光易逝、年华老去的惆怅与无奈。在意境营造方面，词中通过薄簟、单衾、疏雨、小亭、衰草、露虫等意象，构建出一种清冷、孤寂又略带萧索的秋意氛围，将秋思愁情融入其中。主题思想主要围绕着秋的到来引发对时光流逝的感叹与人生的思考。

速览

《蝶恋花 立秋》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为感秋伤时、早秋、时光易逝、惆怅。屈指西风秋已到。 薄簟单衾，顿觉凉生早。 疏雨数声敲叶小。 小亭残暑浑如扫。 流水年华容易老。 秋月春花，总是知多少。…