蝶恋花 秋海棠
浅绿嫣红开几许。
谁料西风，也解倾城妩。
酒晕盈盈娇欲伫。
檀心半吐轻含雨。
剪向屏山深处贮。
似笑如愁，旖旒怜还怃。
低亸对人浑不语。
断肠应恐人无绪。
谁料西风，也解倾城妩。
酒晕盈盈娇欲伫。
檀心半吐轻含雨。
剪向屏山深处贮。
似笑如愁，旖旒怜还怃。
低亸对人浑不语。
断肠应恐人无绪。
译文
浅淡的绿色和艳丽的红色开了多少呢？谁能想到西风也懂得这秋海棠倾国倾城的妩媚。花朵像酒后红晕盈盈，娇美得似乎要停住不动。黄色的花蕊半吐，仿佛轻轻含着雨滴。把它剪下来放在屏风后的幽深处。它似笑又像愁，姿态柔美令人爱怜又心生怅惘。低垂着面对人全然不说话，应该是害怕人没有愁绪而独自断肠吧。
注释
- 嫣红（yān hóng）
- 鲜艳的红色。常用来形容花朵娇艳的颜色。
- 倾城（qīng chéng）
- 形容女子容貌极美。这里形容秋海棠的美。
- 酒晕（jiǔ yùn）
- 饮酒后脸上泛起的红晕。这里用来形容花朵的颜色。
- 檀心（tán xīn）
- 浅红色的花蕊。
- 旖旒（yǐ liú）
- 轻柔美丽的样子。
- 低亸（dī duǒ）
- 低垂。
赏析
从文学手法上看，首句‘浅绿嫣红开几许’通过描写秋海棠的颜色和开放状态，直接入题。‘谁料西风，也解倾城妩’运用拟人手法，赋予西风以人的情感和感知能力，连西风都懂得秋海棠的美，新奇且生动地烘托出秋海棠的倾城之姿。在描写花朵形态时，‘酒晕盈盈娇欲伫。檀心半吐轻含雨’通过比喻和细节描写，将花朵的颜色比作酒晕，把花蕊半吐的状态描绘得宛如含着雨滴，细致入微。情感表达上，作者对秋海棠充满了怜惜喜爱之情，如‘旖旒怜还怃’直接表达出这种情感。在意境营造方面，通过对秋海棠的颜色、形态以及所处环境的描写，如‘剪向屏山深处贮’，构建出一种幽美、惆怅的意境。主题思想上，借秋海棠的美和娇弱，表达出一种对美好事物的珍视以及美好事物易逝的惆怅之感。
速览
《蝶恋花 秋海棠》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为咏物、抒情、拟人、幽美。浅绿嫣红开几许。 谁料西风，也解倾城妩。 酒晕盈盈娇欲伫。 檀心半吐轻含雨。 剪向屏山深处贮。 似笑如愁，旖旒怜还怃。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品