水龙吟 次父六月二十四日作

译文

白昼漫长，人声寂静，环境幽深，绿色的杨柳在深深庭院中轻轻摇曳。彩绘的帘幕低低地映照，身穿薄罗衣也不觉得暑热，汗水消退，珠钏也干爽了。兰圃的香气消散，湘妃竹的影子清瘦，绿树的浓荫遮蔽了各处。听那处处传来的采莲歌声，悠扬美妙的音韵，一半融入水上的微风与烟霭之中。一阵雨过后天气明净，傍晚的云彩如黛眉，花朵如金钿。小船移动使得浮萍零乱，香气沾染衣袖，柔媚的清风轻轻吹动扇子。满江都是同样的红妆（荷花），重重叠叠的翠绿荷叶，参差错落地布满江面。更让人怜惜的是，回去的路途上平静的水波悠远，夕阳斜斜地映照。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，也用以泛指花圃。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指竹子。

杳杳（yǎo yǎo）

幽远的样子。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕描绘出一幅幽深静谧的庭院夏景图，从庭院中的绿杨、画帘、薄罗着装的人等景象入手，渲染出一种沉静的氛围，‘兰畹香消，湘筠影瘦’更是增添了一种清幽之感。下阕描绘了雨后江面上的美景，‘晚云如黛花如钿’通过比喻的手法，生动地写出了傍晚云彩和花朵的美妙姿态。在情感表达方面，词中既有对眼前景色的喜爱之情，也透露出一种淡淡的惆怅。如‘更堪怜、归路平波杳杳，夕阳斜见’，在欣赏美景的同时，对归路的遥远和平静的惆怅感油然而生。从写作手法来看，多处运用了视觉、听觉描写相结合的手法，如‘听莲歌处处，悠扬逸韵，半入水风烟片’，将听觉的莲歌与视觉的水风烟相结合。词的主题思想主要是描绘夏日的庭院和江景，表达了对景色的喜爱与内心微妙的情绪。

速览

《水龙吟 次父六月二十四日作》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写景、夏景、静谧、惆怅。昼长人静沉沉，绿杨正袅深深院。 画帘低映，薄罗无暑，汗消珠钏。 兰畹香消，湘筠影瘦，翠阴遮遍。 听莲歌处处，悠扬逸韵，…