题灵泉寺

译文

灵泉寺这一佛寺是僧人修真的地方，远离尘世，尘世之事稀少。老和尚披着百衲衣，小童子学习三归依。华丽的佛寺临近散发香气的地方，星宫隐藏在青翠的山色之中。谁会怜惜漂泊的人呢，在这里便忘却世俗的机巧之心。

注释

梵宇

佛寺。梵，fàn，在古文中常用来表示与佛教有关的事物。

栖真

修真，指学道求仙或隐居避世。

寥寥

形容稀少。

百纳

即百衲衣，僧衣，由许多方形小块布片拼缀制成。纳，nà。

三归

佛教语，指归依佛、法、僧三宝。

宝刹

对寺院的尊称。刹，chà。

翠微

青翠的山色。

忘机

忘却世俗的机巧之心，甘于淡泊宁静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘老僧披百纳，童子学三归’简单勾勒出寺内老僧和童子的形象，生动且直观。在情感表达方面，诗中既有对灵泉寺清幽宁静环境的喜爱，如‘宝刹临香地，星宫隐翠微’描绘出寺庙的美妙环境，也透露出漂泊者对宁静的向往和希望忘却尘世烦恼的心情，‘谁怜漂泊者，于此遂忘机’直接表达出漂泊之人在此地的心境。在意境营造上，通过对寺庙、老僧、童子以及周围环境的描写，营造出一种静谧、清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕灵泉寺展开，表达出寺庙是一方净土，能让人心远离尘世喧嚣的观点。

速览

《题灵泉寺》是唐代诗人徐淮的作品，主题为写景、清幽、禅意、漂泊。梵宇栖真所，寥寥世事稀。 老僧披百纳，童子学三归。 宝刹临香地，星宫隐翠微。 谁怜漂泊者，于此遂忘机。