送万敏中之金陵

译文

又雇船前往金陵而去，那里的风光景物应该会怜惜有庾信之才的人。旧时的燕子还能诉说王导和谢安的往事，夕阳徒然地照着凤凰台。江边的歌女仍然在教授乐曲，店中的吴地女子正在酿酒。天空中紫府青云预示着风雨将至，不要因为登高眺望而长久地徘徊。

注释

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期著名诗人，其文风绮丽，后期作品多抒发思乡之情及对身世的感伤，此处以庾信之才代指有才华的人。

王谢（wáng xiè）

东晋时期的两大豪门家族，琅琊王氏和陈郡谢氏，在当时权倾朝野，他们的家族兴衰是金陵历史变迁的重要见证，常被用来指代繁华的往昔。

凤凰台（fèng huáng tái）

在金陵（今南京），相传南朝刘宋时期有凤凰集于此山，乃筑台，为金陵的名胜古迹，是金陵繁华与历史的象征。

商女（shāng nǚ）

以卖唱为生的歌女，杜牧有‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’的诗句，此处描绘金陵江边的歌女场景。

吴姬（wú jī）

吴地的美女，这里指店中的女子，‘压醅（yā pēi）’即酿酒，此句描绘金陵的市井生活场景。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居，这里可能暗示天空的景象，与‘风雨近’相呼应，有风雨欲来的不安之感。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘金陵的诸多景象，如夕阳下的凤凰台、江边的商女、店下的吴姬等，营造出一种繁华与沧桑交织的氛围。金陵曾是六朝古都，诗中提及王谢之事、凤凰台等，唤起了对往昔繁华盛景的追忆，而‘夕阳空照’又增添了一种物是人非的沧桑感。

在写作手法上，运用了用典的手法，‘庾信才’‘王谢事’都是对历史典故的化用，庾信是南北朝时期的著名诗人，才华横溢，王谢则是东晋的豪门大族，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使金陵的形象更加厚重。‘旧燕能言’采用了拟人手法，赋予燕子言说的能力，生动地表现出燕子见证历史变迁的意象。

情感表达上，既有对金陵往昔繁华的追念，又有一种对时光易逝、世事无常的感慨，同时对友人万敏中有着劝诫之意，‘莫因登眺久徘徊’，暗示金陵虽有美景但也隐藏着风雨欲来的不安定因素。主题思想围绕着金陵的历史与现状展开，表达出对金陵的复杂情感以及对友人的关切。

速览

《送万敏中之金陵》是明代诗人徐淮的作品，主题为送别诗、用典、怀古诗、写景。买舟又上金陵去，风物应怜庾信才。 旧燕能言王谢事，夕阳空照凤凰台。 江边商女犹教曲，店下吴姬正压醅。 紫府青云风雨近，…